Игра на PS1 Resident Evil Director's Cut Dual Shock MOD версия cetygamer.
Резидент Ивил Директорс Кут Дуал Шок с модом. В городе Раккун-Сити был полностью захвачен мутантами и кровожадными зомби. Вы являетесь членом S.T.A.R.S. отряда спасателей, отправленного в город для расследования зловещего особняка, ставшего причиной катастрофы. Возьмите на себя роль оперативника Джилл Валентайн или Криса Редфилда и раскройте секреты радикального генетического исследовательского центра.
С множеством оружия, которое нужно освоить, и ужасами за каждым углом, окончательным испытанием может быть просто выжить. Именно с этой части игры на сони плейстейшен началась эпоха популярности Резидент Ивил!
В интернете было много попыток модифицировать образ Dual Shock версии, вернув оригинальный саундтрек из простой Director's Cut. Но нет ни одного доделанного до конца образа. Где-то забыли про тайминги для музыки на локациях. Где-то забыли про музыку в видеороликах.
Мне удалось подойти всех ближе к поставленной задаче. Теперь везде играет оригинальная музыка, в нужный момент.
За основу взят образ американский образ Resident Evil - Director's Cut - Dual Shock
Вся музыка в игре заменена на оригинальную из Resident Evil - Director's Cut.
Первые 2 игровых ролика были заменены на их незацензуренные версии.
Немного подредактирован звук в первом игровом ролике, чтобы сгладить рассинхрон видео-звук и чтобы за обоих персонажей он проигрывался полным (в оригинальной версии первый видеоролик за Джилл обрезался).
Исправлены тайминги видеороликов (оригинальные видеоролики и их незацензуренные версии имеют разную длительность).
Примечание для тех, кто читает титры в конце игры: композитор и названия треков будут указаны для саундтрека Dual Shock версии.
Особенности перевода
В игре остался английский шрифт, что позволило сохранить некоторые названия в их оригинальном виде (например, именования химикатов, названия огнестрельного оружия, био-оружия).
Переведены карточки выбора персонажей.
Меню настроек переведено и выровнено, как в оригинале.
Переведены сохранения в биосе консоли. Надпись RE DC была заменена на REDCDS, все-таки Dual Shock версия, а не просто Director's Cut.
Буква ё есть везде.
Исправлено некоторое количество диалогов (RE1 славится своей глупейшей озвучкой, весь этот бред был немного сглажен).
Исправлены тайминги субтитров.
Исправлены графические артефакты на экране подведения результатов (появляющиеся пиксели от текста не на своих местах).
